New edition of Azorean Spirit is now available

Thinking about the first holidays of 2020, the cover of the sixth edition of our inflight magazine is Gran Canaria, an island tempered by a sunny climate throughout the year, which makes its beautiful beaches even more desirable. And because we want you to enjoy this destination in the best way, we propose unmissable activities…

Nova edição da Azorean Spirit já está disponível

A pensar nas primeiras férias de 2020, a capa da sexta edição da nossa revista de bordo é a Gran Canária, ilha temperada por um clima solarengo durante todo o ano, que torna ainda mais apetecíveis as suas belíssimas praias. E, porque queremos que aproveite este destino da melhor maneira, propomos atividades imperdíveis e alguns…

Poço da Alagoinha – An eternal waterfall

Choose your favourite name. It can be Poço da Ribeira do Ferreiro, Lagoa das Patas or Poço da Alagoinha, the name is not really important. What is really important is to know that this is one of those must go locations in the Azores, mainly for someone visiting the island of Flores. The most common…

Poço da Alagoinha – Uma cascata eterna

Chamem-lhe pelo nome que quiserem. Pode ser Poço da Ribeira do Ferreiro, Lagoa das Patas ou o Poço da Alagoinha, não interessa. O que realmente importa é saber que temos aqui um daqueles locais incontornáveis dos Açores, sobretudo para quem visita a Ilha das Flores. O nome mais conhecido é, de facto, Poço da Alagoinha,…

Lisbon and Porto: Where to eat

Everyone knows that Portugal is a country of food lovers. Selecting a place to eat, both in Lisbon and Porto, is difficult as most of them are very good. Some are more tourists oriented than others but it is still possible to come to a general consensus regarding some of the possibilities which we leave…

Comer em Lisboa e no Porto

Em Portugal, já se sabe, come-se bem. Escolher um espaço, quer em Lisboa, quer no Porto, é difícil, pois ambas as cidades apresentam boas alternativas. Há uns mais turísticos do que outros mas, ainda assim, é perfeitamente possível reunir o consenso em relação a algumas das ofertas que aqui deixamos especialmente para os nossos leitores….

Frequent Flyer: Teresa Canto Noronha

Name: Teresa Canto Noronha Job: Jornalist/ Plastic Artist Born in: Ponta Delgada, Ilha de S. Miguel, Açores, 1967 Blog: “Notas da Ilha” Journalist Teresa Canto Noronha is one of those people who can travel the world, but always ends up spending the holidays in the Azores, where she was born. Born in S. Miguel island,…

Passageira Frequente: Teresa Canto Noronha

Nome: Teresa Canto Noronha Profissão: Jornalista/ Artista Plástica Naturalidade: Ponta Delgada, Ilha de S. Miguel, Açores, 1967 Blogue: “Notas da Ilha” A jornalista Teresa Canto Noronha é uma daquelas pessoas que pode percorrer o mundo, mas acaba sempre por vir passar as férias nos Açores, onde nasceu. Natural da ilha de S. Miguel, diz que…

Lisbon and Porto

If Lisbon is the capital of Portugal, it was the city of Porto that gave origin to the name pf the country. The approximately 300 kilometres separating the two major portuguese cities have History and unique stories which distinctively define the character of each city. Find out more about the origin of both of them….