Da Lota ao Porão

Se tiver curiosidade em perceber porque razão trocamos o aeroporto pela lota numa manhã fresca do mês de junho, acompanhe esta nossa visita de estudo à lota e descubra o circuito do bom pescado dos Açores. Quem tem a obrigação de se preparar para os piores cenários de crise sabe, pelo menos em teoria, que…

From the fish auction to the cargo hold

If you want to find out why we switched the airport for the fish auction on a cool june morning, follow our study visit to the “lota” and discover the good fish circuit in the Azores. At least in theory, anyone who has the duty of preparing for the worst crisis scenario knows that every…

Message from the Chairman of the SATA Azores Airlines Group

Aviation was on pause, but we didn’t stand still waiting throughout this time. In the past three months, we lived a reality we didn’t know. Not even seven decades of experience in civil aviation prepared us for the setting we have been living and adapting to. The aviation world almost stopped, our habits changed and,…

Mensagem do Presidente do Grupo SATA Azores Airlines

A aviação esteve em modo pausa, mas não foi tempo de cruzar os braços. Nos últimos três meses, vivemos uma realidade que não conhecíamos. Nem sete décadas de experiência na aviação civil nos prepararam para o cenário que todos vivemos e ao qual tivemos de nos adaptar. O mundo da aviação quase parou; os nossos…

Pelos Açores voamos até onde for preciso

Antes da descolagem de qualquer voo da SATA | Azores Airlines, há sempre um trabalho de bastidores que é necessário realizar. É assim desde 1947, mas nos dias que correm, e perante o cenário de pandemia, os trabalhos em terra e no ar redobram. E é por isso, e por outras razões do coração, que…

É NOS MOMENTOS MAIS DIFÍCEIS QUE FAZ MAIS SENTIDO UNIR ESFORÇOS

ENTRE MUITOS EXEMPLOS QUE PODERÍAMOS DESTACAR: COMECEMOS POR ESTE. Para proteção do Arquipélago dos Açores, para mitigação dos riscos, para zelar pelo bem-estar de todos os Açorianos foi decidido parar, gradualmente, com o transporte de passageiros entre as ilhas do Arquipélago e entre o Continente e as Ilhas. Uma medida drástica, necessária. E se o…

Message from the Chairman of the SATA Group

We live in challenging times. The SATA Group was born and lives to safely transport people and goods, flying over the most beautiful islands in the world. Usually, this mission is performed in a normal scenario. Currently, we do not work simply to transport people for leisure or business. We work for the Autonomous Region…

Mensagem do Presidente do Grupo SATA

Vivemos tempos desafiantes. O Grupo SATA nasceu e vive para transportar pessoas e bens, com segurança, sobrevoando as mais belas ilhas do mundo. Normalmente, esta missão é executada num cenário de normalidade. Atualmente não trabalhamos, simplesmente, para transportar pessoas em lazer ou em negócios. Trabalhamos pela Região Autónoma dos Açores, pelos Portugueses, pela nossa empresa,…