Próxima paragem – ilha Terceira

Durante a sua existência de vários séculos, esta foi uma ilha onde se escreveram episódios diretamente relacionados com a História de Portugal e do Mundo. Dois reis de Portugal fizeram aqui a sua capital. E, já nos nossos dias, foi na ilha Terceira que se decidiu o futuro do mundo livre. Não é apenas um…

Afinal, o que é que Paris tem?

Paris tem um cheiro, uma musicalidade e uma luz que são, por si só, poesia. Paris é o ambiente das ruas, é sonhar acordado por praças, museus, charmosos cafés e mercados de flores, enquanto a nossa mente entoa música francesa dos anos 20. Paris não é tanto o que se vê, mas o que se…

After all, what does Paris have?

Paris has a smell, musicality, and a light that are, in themselves, poetry. Paris is the atmosphere of the streets, is daydreaming by squares, museums, charming cafés, and flower markets, while our mind sings French music from the 1920s. Paris is not so much what you see, but what you feel when you are in…

Aviation stories – The teacher who was afraid to fly

Rogério Lopes was a pilot for SATA Air Açores between 1970 and 1999. He flew the Dakota, the Avro, and the B146 and ended his career flying the British Aerospace ATP fleet. In the nearly three decades of inter-island flights, he has collected an endless number of stories that he likes to remember. “The Teacher…

Histórias da aviação – A senhora professora que tinha medo de voar

Rogério Lopes foi piloto da SATA Air Açores entre os anos de 1970 e 1999. Passou pela frota Dakota, Avro, pelo B146 e terminou a sua carreira no British Aerospace ATP. Nas quase três décadas de voos inter-ilhas, acumulou um número infindável de histórias que gosta de recordar. A “Senhora Professora que tinha medo de…

Filmes que inspiram a viajar

Viajar é um estado de espírito. E uma das formas que mais transmitem este “espírito de viagem” são filmes que nos despertam a vontade de sair por aí e conhecer o mundo. Existem filmes que nos inspiram, motivam-nos, fazem-nos sonhar. Dão-nos vontade de escolher um destino, planear e dão-nos ideias de experiências que nem tínhamos…

Movies that inspire traveling

Traveling is a state of mind. And one of the ways that most spread this “travel spirit” are films that awaken our desire to go out there and get to know the world.  Some films inspire us, motivate us, make us dream. They make us want to choose a destination, plan, and give us ideas…

Ask the pilot #5

You asked? Our pilot answers. Is it true that pilots cannot eat the same meal? It’s not mandatory, but it’s recommended that the Captain and the First Officer are served different meals to avoid that, in case of food poisoning, both are affected. The same applies to the rest of the crew, offering variety in…

O piloto responde #5

Perguntou? O nosso piloto responde. É verdade que os pilotos não podem comer a mesma refeição? Não é uma regra obrigatória, mas é recomendado serem servidas refeições diferentes ao Comandante e ao Oficial Piloto para evitar que, em caso de intoxicação alimentar, ambos sejam afetados. O mesmo se procura fazer com a restante tripulação, disponibilizando…