É NOS MOMENTOS MAIS DIFÍCEIS QUE FAZ MAIS SENTIDO UNIR ESFORÇOS

ENTRE MUITOS EXEMPLOS QUE PODERÍAMOS DESTACAR: COMECEMOS POR ESTE. Para proteção do Arquipélago dos Açores, para mitigação dos riscos, para zelar pelo bem-estar de todos os Açorianos foi decidido parar, gradualmente, com o transporte de passageiros entre as ilhas do Arquipélago e entre o Continente e as Ilhas. Uma medida drástica, necessária. E se o…

Message from the Chairman of the SATA Group

We live in challenging times. The SATA Group was born and lives to safely transport people and goods, flying over the most beautiful islands in the world. Usually, this mission is performed in a normal scenario. Currently, we do not work simply to transport people for leisure or business. We work for the Autonomous Region…

Mensagem do Presidente do Grupo SATA

Vivemos tempos desafiantes. O Grupo SATA nasceu e vive para transportar pessoas e bens, com segurança, sobrevoando as mais belas ilhas do mundo. Normalmente, esta missão é executada num cenário de normalidade. Atualmente não trabalhamos, simplesmente, para transportar pessoas em lazer ou em negócios. Trabalhamos pela Região Autónoma dos Açores, pelos Portugueses, pela nossa empresa,…

SATA’s First Flight Attendants

In the course of modernizing SATA’s air services, all flights made by Dakota airplanes (Douglas DC-3) began having Flight Attendants, previously known as Stewardesses. In this context, in October 1968, SATA’s first flight with Flight Attendants took place, between Santana and Santa Maria, captained by Commander António Galhardo. Ana Maria Garcês, Luísa Gamboa, Leonor Pacheco,…

As Primeiras Assistentes de Bordo da SATA

No decorrer da modernização dos serviços de ar da SATA, os voos operados pelos aviões Dakota passam a ter Assistentes de Bordo, anteriormente conhecidas como hospedeiras do ar. Neste contexto, em outubro de 1968, realiza-se o primeiro voo da SATA com Assistentes de Bordo, entre Santana e Santa Maria, aos comandos do Comandante António Galhardo….

Covid-19: New dates for travel changes

Given the current situation related to the COVID-19 outbreak, and with everyone’s safety as a top priority, we are adjusting our commercial policy to lessen the inconvenience for our passengers. In this context, if you purchased tickets with SATA Group by March 12, and you want to change the dates of your trip, you can…

Covid 19: Novas datas para alteração de viagens

Face à atual situação relacionada com o surto de Covid-19, e tendo como prioridade máxima a segurança de todos, estamos a ajustar a nossa política comercial de modo a minorar o transtorno para os nossos passageiros. Neste contexto, se adquiriu bilhetes com o Grupo SATA até dia 12 de março e pretende alterar as datas…

Covid-19: What we are doing to protect you?

All our aircraft are equipped with prevention kits that include masks and disinfectant gel. Our crew is qualified to take all necessary measures if a symptomatic case is detected on board. When a suspicious case is detected onboard, the Captain informs the airport of destination, so that the planned measures are taken, in conjunction with…